normakte  /  Istruzioni digitali

Istruzioni per l'uso digitali: le quattro condizioni

Il digitale è ammesso. Ma il permesso arriva con un termine più lungo della vita della maggior parte dei sistemi di gestione dei contenuti.

Il fabbricante garantisce che la macchina sia fornita con le istruzioni per l'uso e le informazioni dell'allegato III. Le istruzioni possono essere fornite in forma digitale. Devono descrivere chiaramente per quale modello di prodotto valgono.

Art. 10 §7Allegato III 1.7.4

Le quattro condizioni

CondizioneBase
Sulla macchina — o, se non è possibile, sull'imballaggio o in un documento di accompagnamento — è indicato come accedere alle istruzioni digitaliArt. 10 §7 a
Il formato consente stampa, download e salvataggio su un dispositivo elettronico, anche in caso di guasto della macchina e anche se le istruzioni sono integrate nel softwareArt. 10 §7 b
Restano accessibili online per la vita prevista, per almeno dieci anni dopo l'immissione sul mercatoArt. 10 §7 c
Su richiesta dell'utente all'acquisto: gratuitamente su carta entro un meseArt. 10 §7

Un'eccezione non negoziabile

Per le macchine destinate a utenti non professionali — o che possono essere usate da loro in condizioni ragionevolmente prevedibili —, il fabbricante fornisce su carta le informazioni di sicurezza essenziali per una messa in servizio e un uso sicuri. Il digitale da solo non basta allora, per quanto buono sia il portale.

Dieci anni: è questo il vero problema

L'indicazione di accesso è apposta sulla macchina, spesso come QR-code sulla targhetta. La targhetta non si modifica dopo; l'URL dietro deve quindi restare stabile dieci anni o più — nonostante rifacimenti del sito, cambi di dominio e migrazioni. Lo stesso termine vale per la dichiarazione UE di conformità digitale (art. 10 §8) e per le istruzioni per l'assemblaggio delle quasi-macchine (art. 11 §8).

Due contenuti nuovi nelle istruzioni

Rispetto alla direttiva 2006/42/CE si sono aggiunti: le informazioni su precauzioni, dispositivi e mezzi necessari al salvataggio immediato e non traumatico delle persone; e, se sono possibili emissioni di sostanze pericolose, le caratteristiche del dispositivo di captazione, filtrazione o evacuazione, se non è fornito con la macchina. Nei prodotti con elementi digitali si aggiungono le informazioni dell'allegato II del regolamento sulla ciberresilienza — tra cui il punto di contatto unico per la segnalazione delle vulnerabilità e la data di fine del periodo di supporto.

Il fascicolo tecnico per la tua macchina

Registro con tutti i requisiti del regolamento macchine, documenti con somma di controllo, dichiarazione e targhetta con QR-code: un fascicolo di prova gratis fino al 20.01.2027.

Apri un fascicolo di provaCrea la dichiarazione

Da leggere poi

Fonti. Riferimenti dalle versioni pubblicate in GU: regolamento (UE) 2023/1230; regolamento (UE) 2024/2847. Fa fede il testo ufficiale; normakte è un ausilio alla redazione, non una consulenza legale.